Home » Zwanenzang/Swansong by Rose Vandewalle
Zwanenzang/Swansong Rose Vandewalle

Zwanenzang/Swansong

Rose Vandewalle

Published 2015
ISBN :
Hardcover
85 pages
Enter answer

 About the Book 

Met gepaste trots melden we de uitgave van Zwanenzang/Swansong, een selectie gedichten (1982 -2012) van Rose Vandewalle met naast elk gedicht een voortreffelijke vertaling naar het Engels van Annmarie Sauer.Rose Vandewalle heeft meerdere bundels opMoreMet gepaste trots melden we de uitgave van Zwanenzang/Swansong, een selectie gedichten (1982 -2012) van Rose Vandewalle met naast elk gedicht een voortreffelijke vertaling naar het Engels van Annmarie Sauer.Rose Vandewalle heeft meerdere bundels op haar naam, zoals In haar zak een doek van staal, Laat de klok met rust en Verwaaid.Vandewalle slaagt erin die taal te vinden die recht doet aan haar oorspronkelijke manier van waarnemen. Want in de eerste plaats is ze de betrokken waarnemer met oog voor het schijnbaar onbeduidende detail. (Rosa)In kleine kring wordt ze als dichter gewaardeerd. Zwanenzang/Swansong geeft een prachtig overzicht van haar gedichten in een tijdspanne van dertig jaar. De meerwaarde in de vertaling van Annmarie Sauer is, dat ze erin is geslaagd om taaleigen poëzie van Vandewalle in het Engels te volgen, zonder dat de taalsfeer ervan verloren gaat.